아래 목록은 주로 K-팝·드라마·게임·SNS 커뮤니티에서 “외국 팬들이 자주 언급하거나 한글 모양·소리·뜻 때문에 흥미로워한 단어·표현”을 범주별로 최대한 모은 것입니다.
1. 짧고 귀여운 의성 · 의태어
키링·스티커에 딱! 해외에서 사랑받는 한글 베스트 50 한글 로마자 뜻·뉘앙스 ★ 뿅 ppyeong “팡!” 하는 만화식 효과음 ★ 짠 jjan “짜잔!” / “건배!” ★ 꿀꺽 kkul-kkeok 꿀꺽 삼키는 소리 ★ 킁 keung 강아지 콧김, 관심 표시 댕댕 daeng-daeng ‘멍멍이’(강아지) 유아어 촤악 chwa-ak 칼/액체가 쫙 퍼짐 부릉 bu-reung 엔진 부우웅 움찔 um-jil 움찔 놀라는 모션 팔짝 pal-jjak 팔짝 뛰기 폴짝 pol-jjak 작은 동물이 점프
2. K-컬처 대표 감탄 · 유행어
한글 로마자 의미·배경 ★ 대박 daebak “Epic / awesome / jackpot!” ★ 헐 heol 놀람·어이없음 “OMG” ★ 짱 jjang 최고·짱 멋짐 꿀잼 kkul-jaem “honey fun” → 엄청 재밌다 노잼 no-jaem 재미없음 심쿵 sim-kung 심장이 쿵! 설렘 멘붕 men-bung 멘탈 붕괴 = mind-blown 치맥 chi-maek 치킨+맥주 콤보 깜놀 kkam-nol 깜짝 놀람 꺼억 kkeok 과식 후 트림 농담
3. 글자 모양이 예뻐서 인기
한글 특징 이유 ★ 사랑 사랑 곡선 많아 ‘heart’ 느낌 행복 행복 “Happiness” 뜻 + 균형형 무무 ㅁ,ㅜ 반복 좌우대칭 캐릭터 느낌 바바 ㅂ 반복 간결·리듬 라라라 라 x3 노래음 onomatopoeia 하하 haha 웃음과 소리 일치 빵빵 빵 동글동글·빵 이미지 가나다 초성 순서 한글 학습 대표
4. 음식 이름 (외국인이 자주 배우는)
한글 로마자 간단 설명 ★ 불고기 bulgogi 달콤 간장 불고기 ★ 김치 kimchi 한국 대표 발효채소 ★ 떡볶이 tteokbokki 매콤 쌀떡 비빔밥 bibimbap 밥+채소 비벼먹기 삼겹살 sam-gyeop-sal K-BBQ 삼겹 냉면 naeng-myeon 차가운 면 치즈라면 cheese ramyeon 치즈 넣은 라면 호떡 hotteok 꿀 시럽 팬케이크 막걸리 makgeolli 전통 쌀술 소주 soju 대표 증류주
5. 동물·귀여운 별칭
한글 로마자 의미 ★ 멍멍 meong-meong ‘Woof woof’ ★ 냥냥 nyang-nyang ‘Meow meow’ 젤리 jelly 고양이 발바닥 곰돌 gom-dol 곰돌이 애칭 토깽이 to-kkaeng-i 토끼 햄찌 haem-jji 햄스터 꾸땡 kku-ttaeng ‘꼬마 + 땡글’ 느낌 문어 mun-eo 외국인에겐 “문어=octopus” 발음 재밌음 오구 o-gu “어구어구” 귀여움 감탄
6. 간단한 감정 표현 이모티콘형
형태 뜻 ㅎㅎ chuckle / hehe ㅋㅋ lol / haha ㅠㅠ crying TT ㅜㅜ same as above ^^ smiling eyes ㅇㅅㅇ surprised cat face (ง •̀_•́)ง ⇒ “파이팅!” 파이팅 / cheer up (づ￣ ³￣)づ ⇒ “뽀뽀” virtual hug/kiss
7. 한글 타이포 × 팔린 굿즈 빈도 상위 단어
LOVE 한글 변환: 러브PEACE : 피스KOREA : 코리아SEOUL : 서울ARMY (BTS 팬덤): 아미 ★STAY (Stray Kids): 스테이ONCE (TWICE): 원스FIGHTING! : 화이팅 ★HWAITING : 홧팅 (발음 버전)FAM : 팸 (친구들 사이 농담)
8. 대칭·미러링이 예쁜 구성(프린팅용)
단어 좌우·상하 밸런스 마마 ㅁㆍㅁ 구도 우유 ㅜㆍㅠ 곡선 토토 ㅌㆍㅌ 삼각·수평 오오 ㅇㆍㅇ 완전 원형 믐믐 ㅁ + ㅡ 조합 나나 ㄴㆍㅏ 반복
9. 기타 재미요소 (음차·말장난)
원어 한글 음차 포인트 Pizza → 피자 ‘zz’ → ㅈㅈ Jordan → 조던/조단 이름 변환 키링용 Hulk → 헐크 헐(OMG)+크(포효) Baby → 베이비 → 베이비 ‘ㅂ’ 반복 귀여움 Meme → 밈 한글 2자 미니멀
활용 팁
짧고 두 글자~네 글자 면 키링·피규어·스티커에 최적.의성·의태 ·감탄사는 외국인이 발음하며 즐거워하기 쉽다.좌우 대칭 이거나 반복 글자(뿅·우유·마마)는 타이포그래피 굿즈로 깔끔하게 보임.음식·동물 카테고리는 실제 제품(코스터·펫 태그)와 바로 연결하기 좋다.
상품 설명서에 영어 발음+뜻 을 간단히 넣어주면 구매 전환율이 확 올라간다.
이 리스트를 바탕으로 디자인·마케팅 소재를 조합해 보시면, 해외 고객이 한글의 시각적·음성적 매력을 더욱 쉽게 느끼게 할 수 있을 거예요. 즐거운 작업 되세요!
아래 목록은 비(非)한국권 커뮤니티 · 블로그 · 언론 기사 에서 “글자 모습이 귀엽다 / 발음이 재밌다 / 소리가 사랑스럽다” 며 자주 회자된 한글 단어·표현을 패턴별로 묶어 정리한 것입니다.
1. 글자 패턴이 ‘동글동글·대칭’이라서 귀여운 단어
패턴 예시 메모 초·중성 반복 우유, 모모, 마마, 나나, 라라라 모양 + 리듬이 단순해 입문자가 바로 읽음 reddit.com 좌우 대칭 스위스, 부부, 무무, 오오, 토토 ㄴ·ㅁ·ㅅ·ㅇ 계열이 거울처럼 보여서 “로고 같아” 반응 reddit.com 모음만 다른 3음절 사라, 루루, 리리 스티커·키링용으로 인기(디자인 균형)
2. 발음이 귀엽다고 꼽힌 음식 & 사물 명칭
범주 단어 이유·반응(요약) 과일 딸기★ ‘쌍받침 + ㄹㄱ’ 조합이 “딸-끼!”처럼 톡 튀어 귀엽다 reddit.com 꽃·빵 꽃, 빵★ 받침 ㅊ·ㅇ 소리 자체가 “쾅!” “빵!” 같은 의태로 들림 reddit.com 한식 불고기, 떡볶이, 김치 K-푸드 대표어라 학습 1순위; 특히 ‘볶이’의 -끼 발음이 재미있다는 댓글 다수 promova.com
3. 외국 커뮤니티에서 밈처럼 쓰이는 한국어 슬랭
4. 의성·의태 & 동물 의인화
타입 단어 메모 의성 뿅, 짠, 꿀꺽 만화 효과음 느낌 – ‘짠→건배’도 같이 학습 promova.com 동물 울음 멍멍, 냥냥, 야옹 반복 모음(앙·옹) 때문에 노래 가사처럼 들린다 promova.com 합성어 땅콩(ground + bean), 별똥별(“별-똥-별”) 직역이 귀엽다며 외국인 학습자가 공유 reddit.com
5. ‘사랑 · 행복’류 감성 단어
6. 연인·친구 사이 호칭(귀여운 발음)
호칭 설명 여보, 자기, 애기 영어권에서 “yo-bo”, “ja-gi” 같은 미니멀 2음절이 귀엽다는 반응 다수 lingopie.com 부부 ‘bubu’ – 글자 모양이 두 사람이 서 있는 것 같다는 SNS 댓글 자주 등장 reddit.com
활용 팁
짧고 반복적(2-4 글자) → 키링·스티커·폰트 굿즈 제작 시 가독성+디자인 용이.의태·의성어 는 원음 그대로 사용해도 현지어 설명 불필요(음향적 즐거움).상품 패키지에 영어 발음(로마자) + 직역 을 함께 표기하면 구매 전환↑.
좌우 대칭 글자는 레이저 컷·아크릴 등 양면 제품에도 최적.
한글 단어의 “소리 + 모양 + 의미” 세 가지를 한 번에 보여 주면 해외 고객이 훨씬 쉽게 공감합니다. 재미있게 조합해 보세요!
아래 50개는 “한글만의 모양·의미·발음에서 재미 + 트렌드성” 때문에 해외 굿즈(티셔츠·키링·스티커·네온사인 등)로 반복해 팔린 사례가 많거나, 팬덤 / SNS에서 ‘갖고 싶다’는 반응이 실제로 관찰된 단어들입니다. K-팝 슬로건 상점, 레드버블·티퍼블릭 디자인, 언어 학습 / 슬랭 블로그, 커뮤니티 글을 교차로 확인해 선정했습니다. tandem.net beelinguapp.com etsy.com redbubble.com reddit.com 90daykorean.com 90daykorean.com etsy.com etsy.com newyorker.com
1. 글로벌 슬랭 & K-컬처 대표어 (12)
2. 한글 자체가 예쁜 “대칭·반복” 단어 (10)
# 한글 디자인 포인트 13 스위스 ㅅ-ㅅ 대칭, 중앙 ㅟ reddit.com 14 부부 좌우가 거울상 reddit.com 15 우유 둥근 ㅇ·ㅠ·ㅜ 반복 – 밀크 굿즈 인기 redbubble.com 16 라라라 노래·에코 느낌 17 마마 ㅁ 박스형 반복 18 모모 ㅁ+ㅗ 리듬 19 토토 ㅌ 삼각·ㅗ 원 20 오오 쌍원형 미니멀 21 나나 ㄴ 각 + ㅏ 세로 22 무무 ㅁ+ㅜ 동글·고딕
3. K-푸드 & 음료 이름 (10)
# 한글 해외 노출도 23 김치 대표 발효식품 24 불고기 “Bulgogi BBQ” 25 떡볶이 Street-food star 26 비빔밥 Bibimbap bowl 27 삼겹살 K-BBQ 삼겹 28 막걸리 Rice wine 29 소주 Soju spirit 30 바나나우유 Banana-milk nostalgia etsy.com 31 냉면 Cold noodles 32 호떡 Sweet hotteok
4. 한글 이모티콘·의성어 (8)
# 한글 사용 맥락 33 뿅 “Pop!” comic FX 90daykorean.com 34 짠 Tada! / Cheers 35 꿀꺽 Gulp sound 36 ㅎㅎ Soft laugh 37 ㅋㅋ LOL 38 ㅠㅠ Crying face 39 냥냥 Meow-meow 40 멍멍 Woof-woof
5. 긍정·러브·힐링 키워드 (6)
# 한글 이유 41 사랑 Universal “Love” 90daykorean.com 42 행복 Happiness 43 평화 Peace 44 하늘 Sky, serene 45 새벽 Dawn, aesthetic 46 화이팅 (중복 강조) Encouragement
6. 팬덤·도시·정체성 (4)
활용 팁
짧고 발음하기 쉬운 2–3음절 은 키링·모자·머그에,의성어·이모티콘 은 한글 타이포그램·네온사인 소재로 강력.설명 카드에 로마자 표기 + 뜻 을 함께 넣으면 구매 전환율이 크게 올라갑니다.
이 50단어를 카테고리별로 조합해 다양한 굿즈 라인업을 만들어 보세요.
